Perfeita tradução

Esta é a mais perfeita tradução,

dos segredos que em mim estão  guardados,

talvez seja a escuridão dos meus pecados,

talvez seja  a luz da minha redenção.

Eu guardo em mim, intensos sóis dourados

e regiões onde a luz nunca se atreve,

eu tenho  sonhos  salpicados pela neve,

e em meu peito, um coração incendiado.

É uma alegria de viver, que não se explica,

e a luz escapa pelas frestas que há em mim,

e eu encontro o teu sorriso, em meu jardim,

e alegria de viver se multiplica...

Toda a luz, todo o calor que em mim transborda,

é bem maior do que aquilo que se vê,

quando eu te amo, até o sol acorda.

e toda a luz que há em mim, vem de você!

Flocos de neve!

Você  faz nascer o sol em mim,

e por mais que luz do sol me eleve,

eu sonho um dia encontrar, em meu jardim,

o teu sorriso e alguns flocos de neve.

Eu sonho ter, no céu da minha boca,
o frio da neve e o calor do teu desejo,
e no  silêncio de uma catedral barroca,
eu quero sentir o intenso gosto  do teu beijo...

Eu sonho estar com você, a vida inteira,
e manter vivo este  amor que nos enlaça,
e  atravessar os limites da fronteira,
e  me encontrar, com você, em qualquer praça.

Se eu estou em constante movimento,
e flutuando sobre a ondas da paixão,
você  atravessa o portal do pensamento,
e você pões flocos de neve, em minha mão....

As cores do amor!

Eu perco um pouco de você, a cada dia,

e a cada dia esta perda me dói mais,

e eu me agarro ao que sobrou, sem alegria,

porque os pedaços que me faltam são fatais.

Eu me perco de você, em cada passo,

em cada olhar, cada pequena vilania.

E eu procuro a proteção do teu abraço,

mas eu não vejo em você, o que eu via...

E em cada passo na direção do abismo,

e em cada palavra que eu penso, sem dizer

eu aciono um perverso mecanismo,

que me tortura, mesmo sem eu merecer...

Neste processo, doloroso e fascinante,
eu percebo que a paixão mudou de cor,
mas meu amor ainda é mais exuberante,
e ele escreve a nossa vida, como autor.

Brincando com coisa séria!

Eu pendurei o meu sorriso no teu muro,

para com ele eu chamar a tua  atenção,

talvez você me reencontre no futuro,

talvez você me espere  hoje, no portão.

Talvez você até me dê o teu sorriso,

talvez até você  me dê o teu coração...

E eu aceito, por princípio, e  eu aviso,
é o teu sorriso quem desperta o dragão.

Talvez a vida, para nós, também sorria,
Talvez a vida, indiferente, diga não,
mas o que sinto em meu peito desafia,
e o amor vence, derrotando o vilão.

Feroz batalha entre a realidade e o sonho! ....risos....

Um choro distante  rasga o deserto,
e a noite abriga a  saudade e a nostalgia,
e o som da noite traz você, bem perto,
e a tua lembrança  me faz companhia...

E a paixão jorra em meu peito, em fontes,
e faz nascer vermelhas cachoeiras,
e incendeiam os meus largos horizontes,
quando eu cruzo, meu amor, as tuas fronteiras.

E faz-se luz, o que era escuridão,
e o sol nasce do meu ventre em chama,
e eu ouço, em mim,  o som do teu coração,
me dizendo que você me ama...

E assim se trava uma  feroz batalha,
entre o que é  sonho e o que é  realidade
se o que é real, muitas vezes atrapalha,
o que é sonho me conquista e me invade.

Depois de todas as batalhas do amor,
quando o silêncio cobre toda a imensidão,
quando a paixão silencia o seu clamor,
a noite vai embora, mas os sonhos ficarão...

Encontro!

Há  uma densa e escura noite em mim!

Não há em mim, nenhuma luz acesa!

Embriaga pelo cheiro do jasmim,

eu tenho só a companhia da tristeza...

Mas lentamente vai surgindo a luz da lua,

vai despertando e iluminando o meu desejo,

e o meu desejo pelo  corpo se insinua,

e eu fico tonta desejando o teu beijo.

Em meio a noite, de silêncio e solidão,

eu vejo a luz do teu sorriso no escuro,

e em teu olhar eu encontro proteção,

porque você é o amor que eu procuro.

Está nascendo uma noite encantada,

porque  o amor sempre renasce em teu olhar,

e no escuro, eu agradeço, fascinada,

o indescritível  prazer de eu  te encontrar.

TEMPESTADE!

Ressoa, ao longe, o rugido do trovão,

anunciando a formação da tempestade,

 e eu vejo um raio, no horizonte da cidade,

e as nuvens negras deslizando, em formação...

O vento quebra o silêncio desta noite

e quebra o galho, que teimoso, não se verga,

e a chuva cai, como um poderoso açoite,

e em meio a bruma, o horizonte não se enxerga.

O vento ruge, como fera enfurecida!

A terra treme sob o estrondo do trovão!

É a tempestade mais perfeita  e produzida,

pelos tormentos do meu louco coração.

Faz-se o silêncio, quando a tempestade passa,

como  o mágico silêncio do amor,

e a lua cheia e o silêncio nos abraça,

e sob a lua, a noite e alma ganham cor...

E fica claro, que depois desta tormenta,

deste evento natural  e passageiro,

 a tempestade, em nós, não se sustenta,

porque a paz do nosso amor, chegou primeiro...

A morte também é um anjo!

Ela chega sem aviso, de repente,
 e sem piedade, ela tritura e despedaça,
e ela descarta o que resta da carcaça,
e depois, ela vai embora, simplesmente...

Ela não poupa o prepotente e o sonhador,
Ela iguala o poderoso  e o indefeso,
ela nos queima e ela provoca muita dor,
com um eterno fogo, sempre aceso.

Talvez a morte seja um delicado anjo,
acompanhada de um exército de estrelas,
talvez até eu consiga compreendê-la,
e eu aceitar sem resistência, os seus arranjos.

Talvez não seja tão ruim, como se crê,
eu morrer, sem sentir dor, em teu abraço,
talvez até eu vire anjo, lá no espaço,
e eu possa enfim, viver a vida, com você...

Tristeza de um solitário sábado!

Eu me escondi da  vida, nas palavras,

porque viver machuca mais do que punhal,
e em cada verso que eu sussurrava,
eu encontrava a tristeza usual...

Não há no mundo,  nenhuma luz acesa,
porque a tristeza traz consigo a escuridão,
eu estou perdida, sozinha e indefesa,
eu estou sem rumo, sem você, sem chão...

E nesta noite, tão vazia e tão triste,
quando eu procuro por você, em vão,
o  silêncio cala, mas a tristeza insiste,
e o teu rosto  ganha nova dimensão...

Foi com você, afinal,  que eu encontrei,
a coragem  de  eu viver este momento:
eu me alimento do amor que eu te dei
e você vive dentro do meu pensamento,



PS: Embora eu esteja triste, eu estou rindo!
Não se pode ganhar sempre, mas hoje eu estou perdendo até para as palavras.

CALOR!!!!!!!

Uma tarde azul,  com infernal calor!
O suor escorre entre os meus seios.
É um inferno, sem tirar nem por,
mas é o inferno com o céu no meio.

Como uma menina, eu sonho com a neve,
tão branca e tão gelada, caindo em meu rosto,
eu sinto em minha pele  uma carícia leve,
e eu sinto em minha boca, o prazer do teu gosto.

Tarde azul com o calor de um vulcão!
Meu sonho incandescente mergulha em pleno mar,
e na  imensa praia da imaginação,
o teu louco pensamento vem me encontrar.

E neste  doce encontro de calor e neve,
onde a mão do destino tece a sua trama,
a  pele arrepia, a alma canta,  o corpo  se atreve,
e o amor, sem receio, se deita em nossa cama.